🌟 아는 길도 물어 가랬다

ことわざ

1. 잘 아는 일이라도 잘 확인하여 실수가 없게 하라는 말.

1. 知っている道も尋ねて行けと言われる。念には念を入れる: よく知っている物事でもきちんと確認して失敗がないようにしろという意味。

🗣️ 用例:

♔ 이건 내 전공 분야니까 문제없어.
This is my major, so there's no problem.
♕ 그래도 아는 길도 물어 가랬다고 다시 한 번 더 꼼꼼히 확인해 봐.
But you told me to ask the way i know it, so check it again.

아는 길도 물어 가랬다: You should ask the way even if you already know how to get to your destination; Make assurance doubly sure; Better ask the way than go astray,知っている道も尋ねて行けと言われる。念には念を入れる,On disait qu'il fallait demander son chemin même si l'on le connaissait déjà,se dice que hay que preguntar incluso el camino que uno ya conoce,,(шууд орч) мэддэг замыг ч гэсэн асууж мэдээд яваарай гэдэг,(dù là đường đã biết thì cũng hỏi mà đi),(ป.ต.)ทางที่รู้ก็ต้องถามแล้วไป ; รู้แล้วก็ต้องถามให้ชัดเจน, อย่าคิดว่ารู้,,Спрашивай даже на хорошо знакомой дороге. Семь раз отмерь, один раз отрежь,多问不吃亏；摸着石头过河,

💕Start 아는길도물어가랬다 🌾End

Start 아

아 End

Start 는

는 End

Start 길

길 End

Start 도

도 End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 랬

랬 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 人間関係 (52) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家事 (48) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • 性格を表すこと (365) • 健康 (155) • 自己紹介 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 気候 (53) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 謝ること (7) • マスコミ (36) • 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91) • 住居生活 (159)